Siempre me han gustado Simone, Elvis Presley y la Navidad. Los tres en el mismo orden. ¿Y qué tienen en común? No creo que te puedas imaginar.
En San Francisco tengo amigos muy interesantes que llevan aquí más de 50 años. Han vivido en Estados Unidos más tiempo que en Brasil y creo que esta experiencia les dio la misión de educarme en la cultura norteamericana desde que llegué hace 20 años. Dos de ellos, locutores, hicieron realidad mi sueño de conocer un estudio, con una consola de sonido, mezclando y ayudando detrás de escena de muchos espectáculos en Berkeley.
Recientemente, aprendí de ellos lo importante que es el álbum de Simone “25 DE DEZEMBRO” para las estaciones de radio brasileñas en Estados Unidos.
Cuando llega la Navidad por aquí, justo después del Día de Acción de Gracias, las luces llenan las ciudades, las casas comienzan a decorarse y algunas radios solo ponen canciones navideñas.
La historia de los álbumes navideños comenzó en 1957 cuando Elvis Presley lanzó «Elvis Christmas Album» revolucionando la tradición de Christmas Carols(Villancicos). Irving Berlin, autor de la canción ‘White Christmas‘, se enfureció tanto con la versión grabada por Elvis que puso a todos sus empleados en contacto con la radio para prohibir a Elvis en los programas musicales. Sin embargo, contrariamente a lo que quería Berlin, el álbum de Elvis encabezó todas las listas de éxitos durante un mes y vendió más de 50 millones de copias.
Elvis marcó el comienzo de una era de tradiciones navideñas en la industria de la música con la salida de las canciones navideñas de los coros religiosos a versiones de rock’nroll y soul, grabadas y disponibles para tocar en los hogares en cualquier aparato de sonido.
Pero, ‘25 de Dezembro’ vendió más de millón y medio de copias en portugués y más de dos millones en su versión en español.
La canción “Então é Natal” (HappyXmas – War is over, compuesta por John Lennon y Yoko Ono y versión de Claudio Rabello) comenzó a competir con las versiones internacionales y se convirtió en la favorita del público brasileño.
Desde 1995, las estaciones de radio de Brasil y Estados Unidos, dicen mis amigos, pueden poner canciones navideñas con la voz de una mujer brasileña, la Cigarra.
El disco ‘25 de Dezembro’, que dio a conocer a Simone a una generación que hasta entonces no la conocía, sigue ocupando el primer lugar en pedidos de la comunidad brasileña en Estados Unidos.
La poesía del ‘25 de Dezembro’ trajo la melodía y el timbre acogedor de la voz de Simone.
Para aquellos que están lejos de casa, las versiones en portugués y español alivian la nostalgia y traen paz en tiempos confusos.
“LLegó Navidad” canta en estos tiempos, manteniendo el disco tan actual como hace 25 años.
Llegó Navidad
Y es noche de amor
Ricos y pobres
En un solo corazón
Felíz Navidad
A blancos y negros
Amarillos e indios
Que vivan en paz
Felíz Navidad
Felíz año nuevo
Que sea muy bueno
Sin miedo y paz
Claudia Guedes
Referencias
https://www.rollingstone.com/music/music-lists/40-essential-christmas-albums-35316/various-artists-christmas-in-soulsville-221540/
https://musicabrasileira.org/simone-25-de-dezembro/
https://pt.wikipedia.org/wiki/25_de_Dezembro_(%C3%A1lbum)
https://portalpopline.com.br/simone-diz-sofrer-bullying-por-disco-de-natal-me-pegaram-pra-cristo/
blognotasmusicais.com.br/2015/12/25-de-dezembro-o-disco-natalino-de.html
Masson, Celso. O trenó Brasileiro. Revista Veja, 4 de Dezembro de 1996. P 159.
https://en.wikipedia.org/wiki/Merry_Christmas_(Bing_Crosby_album)
Comente com o Facebook