À medida que o Japão se aproxima do 80º aniversário do fim da guerra, a brasileira Simone (75), conhecida por interpretar músicas de protesto que mencionam os nomes de Hiroshima e Nagasaki, concedeu uma entrevista ao Yomiuri Shimbun. Ela declarou:
“Cantar sobre Hiroshima e Nagasaki é minha forma de orar pela paz. Sinto que meu papel como artista é transmitir essa mensagem para as futuras gerações.”
A canção de protesto em questão é Happy Xmas (War Is Over), escrita por John Lennon e Yoko Ono. Simone gravou uma versão em português da canção, incorporando também trechos que mencionam explicitamente Hiroshima e Nagasaki. É a primeira vez que ela fala sobre essa gravação à mídia japonesa.
A canção, originalmente lançada em 1971 durante a Guerra do Vietnã, tornou-se um hino contra a guerra. No Brasil, Simone é uma das vozes mais representativas da música popular e tem uma trajetória marcada por engajamento político. Desde 1995, ela também canta a emblemática Rosa de Hiroshima, baseada no poema de Vinícius de Moraes. A versão mais recente que ela gravou intercala os nomes de Hiroshima e Nagasaki com a repetição do refrão da canção de Lennon, criando uma nova estrutura musical e poética.
Simone é extremamente popular no Brasil, e sua versão dessa música natalina, adaptada ao contexto brasileiro, fez sucesso mesmo em um país onde o Natal é celebrado no verão. Segundo Tuta Sampaio, produtor musical, o álbum que inclui a canção vendeu 1,5 milhão de cópias no primeiro ano e mais de 2 milhões na Espanha no ano seguinte.
Simone comentou:
“O mundo é um só. A dor de Hiroshima e Nagasaki é também a nossa. Cantar isso é um dever como ser humano. Mesmo sendo brasileira, não posso ignorar.”
Segundo a própria Simone, foi Yoko Ono quem autorizou a produção e lançamento da versão. Ela acredita que Ono pode ter se sensibilizado com a inclusão de Hiroshima e Nagasaki na versão brasileira. Simone expressou o desejo de um dia agradecer pessoalmente.
No ano passado, Simone também lançou um novo videoclipe, no qual afirma:
“As bombas atômicas caíram duas vezes, mas há muitas outras dores que ainda caem sobre o mundo. Eu não posso ficar calada. Enquanto tiver voz, cantarei pela paz.”
Perfil de Simone:
Simone Bittencourt de Oliveira, nascida em 1949. Estreou como cantora em 1973. Em 1979, lançou músicas com temáticas de protesto durante o regime militar no Brasil. Sua interpretação ao vivo da canção O que será (À flor da pele), de Chico Buarque, ficou marcada na história da música brasileira. Ao longo da carreira, lançou álbuns que se tornaram best-sellers no Brasil e em outros países. Em 2023, recebeu o prêmio Latin Grammy de Excelência Musical.
Comente com o Facebook